小豆子 Xiao Douzi

   
   
   
   
   

我想

Ich möchte
   
   
我想站在雄鹰背上， Ich möchte auf dem Rücken eines Adlers stehend
飞呀———飞， Fliegen --- ah, fliegen
飞过大江南北。 Über ganz China fliegen
壮丽的山河尽收眼底， Die majestätischen Flüsse und Berge mit einem Blick erfassen
对着蓝天白云尽情唱歌。 Und vor dem blauen Himmel und den weißen Wolken aus voller Kehle singen
我想乘着光飞驰， Ich möchte mit dem Licht jagend
跑啊———跑， Rennen ---ah, rennen
跑遍大街小巷。 Durch alle Straßen und Gassen rennen
发达的科技就在眼前， Wissenschaft und Technik entwickeln sich eben
美好的未来就在前方。 Eine großartige Zukunft liegt vor uns
我想乘坐着火箭， Ich möchte in einer Rakete sitzend
飞呀———飞， Fliegen – ah, fliegen
飞上浩瀚的太空。 Ins grenzenlose All hinauf fliegen
和月亮姐姐打招呼， Den großen Bruder Mond grüßen
与流星哥哥齐飞翔 Und gemeinsam mit großer Schwester Sternschnuppe kreisen